Nickelback & Dave Martone — The Devil Went Down to Georgia перевод

Дьявол спустился в Джорджию. Он искал душу, которую можно было бы украсть.
Он был в безвыходном положении и хотел заключить сделку.
Когда он наткнулся на этого молодого человека, который брал гитару и играл на ней горячо.
Дьявол вскочил на пень гикори и сказал: «Мальчик, позволь мне сказать тебе вот что».

«Я думаю, ты этого не знал, но я тоже гитарист.
И если ты захочешь рискнуть, я заключу с тобой пари.
Теперь ты чертовски хороший бренчун, парень, но отдай дьяволу должное.
Я поставлю золотую гитару против твоей души, которая говорит, что я лучше тебя».

Но мальчик сказал: «Меня зовут Джонни, и это может быть грехом,
но я принимаю твое пари; ты пожалеешь, я лучший из всех, кто когда-либо был».

Дьявол открыл свой кейс и сказал: «Я начну это шоу».
И огонь сорвался с кончиков его пальцев, когда он опустил свой топор пониже.
И он провел медиатором по струнам, и тот издал злобное шипение.
Затем к ним присоединилась группа демонов, и это звучало именно так.

Когда Дьявол закончил, Джонни сказал: «Что ж, ты довольно хорош, старина,
Что ж, сядь своей старой задницей вон на тот стул, позволь мне показать тебе, как, черт возьми, это делается.»

Дьявол склонил голову, потому что знал, что его победили.
И он положил эту золотую гитару на землю у ног Джонни.
Но Джонни сказал: «Дьявол, просто возвращайся, если когда-нибудь захочешь попробовать еще раз,
Я уже говорил тебе однажды, сукин ты сын, я лучший из всех, кто когда-либо был.»

Оцените статью
Добавить комментарий